Além da versão em português, manuais informativos estão disponíveis nos idiomas espanhol, inglês, francês, creole haitiano e mandarim
Com a chegada do período chuvoso, o Ministério da Saúde reforça a importância dos cuidados necessários para proteger a população em situações de enchentes. Em uma iniciativa que também considera as populações migrantes, refugiadas e apátridas que vivem no Brasil, a Secretaria de Vigilância em Saúde e Ambiente (SVSA), em parceria com a Agência da ONU para as Migrações (OIM), lançou traduções da cartilha de cuidados no contexto de chuvas e enchentes para os idiomas espanhol, inglês, francês, creole haitiano e mandarim.
O material informativo, disponível em formato de folder e cartilha, aborda temas importantes desde cuidados com animais peçonhentos até a prevenção de doenças como leptospirose e tétano, garantindo que todos possam se proteger e cuidar de suas famílias. De acordo com o secretário adjunto da SVSA, Rivaldo Venâncio da Cunha, o material é um incentivo para que todos saibam como prevenir doenças e manter a higiene em situações de alagamentos ou cheias. “É importante que as pessoas compreendam e compartilhem as recomendações básicas de saúde. Quando a água da chuva se mistura com resíduos e esgoto, por exemplo, ela se torna um ambiente propício para a proliferação de bactérias e vírus. A ingestão ou contato com essa água pode resultar em doenças gastrointestinais severas, como diarreia e hepatite”, destacou. “A exposição à água da chuva contaminada pode causar infecções cutâneas e oculares, especialmente se houver feridas abertas na pele. Essas infecções podem se agravar rapidamente, levando a complicações mais sérias se não tratadas adequadamente”, completou.
A iniciativa tem por objetivo garantir que todos tenham acesso às informações necessárias para enfrentar essas adversidades com segurança. “Sabemos que muitas pessoas que vêm para o Brasil podem enfrentar dificuldades de comunicação, pois nem todas são fluentes no idioma português. Por isso, garantir acesso à informação também em suas línguas, permitem que elas possam tomar decisões sobre sua própria segurança, um direito que deve ser protegido”, afirmou a Oficial Nacional de Projetos da OIM, Socorro Tabosa.
Confira os destaques da cartilha
Cuidados com animais peçonhentos
Informações sobre picadas e mordidas de animais como cobras e escorpiões, que podem ser mais comuns durante as cheias.
Segurança alimentar
Recomendações sobre como armazenar e preparar alimentos de forma segura para evitar contaminações.
Prevenção de doenças
Conteúdo sobre prevenção de doenças comuns em situações de enchentes, como leptospirose e tétano.
Higiene pessoal e ambiental
Orientações sobre a importância da higiene para prevenir infecções e outras doenças.
Acesso a Serviços de Saúde
Contatos importantes para requisitar ajuda médica em caso de necessidade.
Acesse abaixo as orientações de acordo com o idioma disponível
CREOLE HAITIANO - Oryentasyon pou Popilasyon nan sitiyasyon d inondasyon
MANDARIM -
INGLÊS - Guidelines for the population in flood situations
FRANCÊS - Lignes directrices et conseils pour la population en situation d’inondation
ESPANHOL - Directrices para la población en situaciones de inundación
PORTUGUÊS - Orientações à população em situação de enchentes
Veja também: